Millions of fake degrees are in circulation but only a fraction, like the 7,600 U.S. nursing degrees, have been exposed. And now, the key measure in combating them, accreditation, is under threat.